-
野谷文昭＝編
編集協力＝三倉康博今年、二〇一六年は、セルバンテスの没後四百年にあたり、それを記念してスペインでは様々な関連行事が続いた。……セルバンテスという名の恒星の周りにある四つの惑星の名前として、キホーテ、ドゥルシネア、ロシナンテ、サンチョという彼の代表作『ドン・キホーテ』のキャラクターに因んだものが、国際投票によって選ばれたという。やはり世界に通用する顔はセルバンテスなのだ。（野谷文昭・解説より）
収録内容：ドン・キホーテ（抄）／美しいヒターノの娘／ビードロ学士／嫉妬深いエストレマドゥーラ男定価：本体1,300円＋税
発売日：2016年12月16日
- 「ドン・キホーテ」野谷文昭・訳
老いた郷士ながら騎士道物語に読みふけり、自らを遍歴の騎士であると思い込んでしまったドン・キホーテは、無邪気な相棒である従者サンチョ、愛馬ロシナンテとともに、恋焦がれるドゥルネシア姫（実際は近隣の村の娘）を求めて世直しの旅に出る。喜劇の中に愛と正義を織り交ぜた世界的名作が、野谷文昭による新しい現代語訳で登場！ - 「美しいヒターノの娘」（『模範小説集』より）吉田彩子・訳
カスティーリャ地方の各地を踊りさすらうヒターノの人々。その中でも最も美しく聡明な少女プレシオサに、心を奪われない者はいない。とある貴族の息子である美男子ドン・フアンもその一人。恋心のあまりとうとう彼は出奔し、名前を変えてプレシオサ一行に加わることに……。身分違いの恋が引き起こす騒動を巧みに描く、短編集『模範小説集』の巻頭作。 - 「ビードロ学士」（『模範小説集』より）吉田彩子・訳
学問で身を立てることにしたトマス。頭のよさと感じのよさから様々な人の厚意を得て学業に励み、フィレンツェやブリュッセルなどヨーロッパ各地をまわる。その後サラマンカに戻って無事学士号を取得したトマスだが、彼に惚れてしまった売春婦に盛られた怪しげな薬の副作用によって正気を失い、自分の体が脆いガラス（ビードロ）で出来ていると思い込むようになる。いつしか彼はビードロ学士と呼ばれるようになり……。
作者・編者/編集協力について
ミゲル・デ・セルバンテス・サアベドラ Miguel de Cervantes Saavedra
1547.9.29 -1616.4.22 スペインの小説家・詩人・劇作家。スペイン、カスティリャ地方のアルカラ・デ・エナーレスに生まれる。人文学者のロペス・デ・オヨスのもとで学んだ後、イタリアへ渡る。ナポリでスペイン軍に入隊し、レパント海戦に参加し負傷。帰国の途上私掠船に囚われる。アルジェで5 年間の虜囚生活の後、38歳の時牧人小説『ラ・ガラテア』を刊行。58歳で『ドン・キホーテ』を刊行（後篇の刊行は10年後）、一躍名声を高める。同作は聖書に次いで多くの言語に翻訳されているともいわれ、世界文学の最高傑作の一つとされる。本巻収録以外の主な作品に、『ペルシーレスとシヒスムンダの苦難』など。肖像画＝フアン・デ・ハウレギ画（伝）- 野谷文昭（編者） のや・ふみあき1948年神奈川県生まれ。東京外国語大学大学院ロマンス系言語科修士課程修了。東京大学名誉教授。現在、名古屋外国語大学教授。専攻、スペイン語圏の文学・文化。著書に『越境するラテンアメリカ』（PARCO出版局）、『マジカル・ラテン・ミステリー・ツアー』（五柳書院）、訳書にガブリエル・ガルシア＝マルケス『予告された殺人の記録』（新潮文庫）、マヌエル・プイグ『蜘蛛女のキス』（集英社文庫）、バルガス＝リョサ『フリアとシナリオライター』（国書刊行会）、ロベルト・ボラーニョ『2666』（共訳、白水社）など。
- 三倉康博（編集協力者） みくら・やすひろ1975年大阪生まれ。東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻博士課程修了。博士（学術）。広島修道大学商学部教授。専門はスペイン黄金世紀文学・文化。論文に「『トルコへの旅』におけるオスマン帝国のイメージ」（『HISPÁNICA』第49号）、「オスマン帝国事情報告としての『トルコへの旅』」（『HISPÁNICA』第55号）など。
閉じる
