-
鴻巣友季子 桜庭一樹＝編
編集協力＝池末陽子最初にポーを読んだときの衝撃や恐怖、驚きや戸惑い、さまざまなセンセーションはわたしの中に根深く残り、それらは、この巻の作品選定にも少なからず影響をあたえている。三十年も前の、若い時分の感覚ではあるが、二十一世紀の現在、全集の編者および訳者の目で、「コンテンポラリー文学」として改めて眺めてみても、やはり外せない、いま読まれるにふさわしい作品がそろったと感じている。（鴻巣友季子・解説より）
収録内容：大鴉／アナベル・リイ／黄金郷／モルグ街の殺人／マリー・ロジェの謎／盗まれた手紙／黄金虫／お前が犯人だ！（翻案）／メルツェルさんのチェス人形 （翻案)／ アッシャー家の崩壊／黒猫／早まった埋葬／ウィリアム・ウィルソン／アモン ティリャードの酒樽／ 告げ口心臓／影／鐘楼の悪魔／鋸山奇譚／燈台／アーサー・ゴードン・ピムの冒険定価：本体1,300円＋税
発売日：2016年6月23日
「お前が犯人だ ！――ある人のエドガーへの告白――」桜庭一樹・翻案
３年前、田舎町の名士シャトルワージーが行方不明になり殺害される。穏健な隣人の紳士は巧みに傲慢な居候の甥っ子が犯人だと誘導するが……果たしてその真相は？また著名な作家のポー氏に顛末を語る「私」は一体何者なのか？ポーの名作短編ミステリ「お前が犯人だ」を、桜庭一樹が大胆にアレンジ！- 「黒猫」鴻巣友季子・訳
ペットの黒猫を偏愛しながらも、酒に溺れ妻や猫を虐待するようになった男。とうとう自分になつく黒猫の片目を抉り出し、首をつるして殺してしまう。だが後日、亡き黒猫にそっくりな猫が現れ……。精神が崩壊していく男の異常な心理を精密に描く、名作ゴシックホラー。 - 「アーサー・ゴードン・ピムの冒険」巽孝之・訳
ナンタケット島から、ピム青年が親友とともにこっそり飛び乗った捕鯨船。しかし、それは何とも危険な冒険のはじまりだった。船内での略奪と暴動、遭難による飢えと恐怖、さらには未知なる島との遭遇も!? 意想外の展開が待ち受ける、ポー唯一の海洋冒険長編。
作者・編者/編集協力について
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe
1809.1.19-1849.10.7アメリカ合衆国の小説家。マサチューセッツ州ボストンに生まれる。生まれて間もなく父が失踪、母が病死したため、養父母とともに6歳で渡英、11歳で帰米。ヴァージニア大学中退、陸軍士官学校放校の後、各紙誌に詩と小説を投稿、『壜の中の手記』が懸賞に当選。以後、雑誌編集の仕事の傍ら、ゴシック小説の金字塔「アッシャー家の崩壊」や推理小説の原点「モルグ街の殺人」などを執筆。36歳で発表した詩「大鴉」が好評を博すが、晩年は妻の病気、経済状況や健康の悪化などで苦しみ、後世に様々な憶測を呼び起こす謎の死を遂げる。SF、ミステリ、ゴシック、ホラーの分野での現代作家への影響は計り知れない。本巻収録以外の主な作品に、「ライジーア」（1838）「群衆の人」（1840）「赤き死の仮面劇」（1842）「ユリイカ」（1848）「鐘」（1849）など。写真＝ダゲレオタイプ（1848年11月撮影）- 鴻巣友季子（編者） こうのす・ゆきこ東京都生まれ。翻訳家。お茶の水女子大学英文科大学院修了。著者に、『明治大正翻訳ワンダーランド』『全身翻訳家』『孕むことば』『カーヴの隅の本棚』『熟成する物語たち』『翻訳教室』『本の森 翻訳の泉』ほか。訳書に、トマス・Ｈ・クック『緋色の記憶』、Ｊ・Ｍ・クッツェー『恥辱』『遅い男』、マーガレット・アトウッド『昏き目の暗殺者』『ペネロピアド』、エミリー・ブロンテ『嵐が丘』、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』ほか。
- 桜庭一樹（編者） さくらば・かずき 1999年に「夜空に、満天の星」（『AD2015隔離都市 ロンリネス・ガーディアン』と改題）で第１回ファミ通エンタテインメント大賞に佳作入選。〈GOSICK〉シリーズ、『推定少女』『砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない』などが高く評価され、注目を集める。2007年『赤朽葉家の伝説』で第60回日本推理作家協会賞、08年『私の男』で第138回直木賞を受賞。近著に『ファミリーポートレイト』『製鉄天使』『道徳という名の少年』『伏 贋作・里見八犬伝』『ばらばら死体の夜』『ほんとうの花を見せにきた』『このたびはとんだことで 桜庭一樹奇譚集』などがある。
- 池末陽子(編集協力）いけすえ・ようこ1970年山口県宇部市生まれ。広島大学大学院社会科学研究科（国際関係論専攻）博士課程前期修了。金沢大学大学院法務研究科（法務専攻）博士号取得。専門はアメリカ文学／文化研究。現在、京都市立芸術大学音楽学部、他、兼任講師。共著書に『悪魔とハープ─エドガー・アラン・ポーと十九世紀アメリカ』『エドガー・アラン・ポーの世紀』『ホーソーンの文学的遺産─ロマンスと歴史の変貌』など。
閉じる
