ポケットマスターピース｜集英社文庫ヘリテージシリーズ

: 加賀乙彦編　編集協力乗松亨平
本書に収録した私の要約『戦争と平和』は、トルストイの小説の持つ、史実とフィクションの関係をなるべくわかりやすく読者に伝えたくて試みたものである。これを読んで面白さを覚えた人はぜひとも大長編の全部を読んでいただきたい。……トルストイは人間の意識と肉体を描く小説の巧手である。いやいや、天才というべきである。（加賀乙彦・解説より）
収録内容：戦争と平和（ダイジェストと抄訳）／五月のセヴァストーポリ／吹雪／イワンのばか／セルギー神父／ハジ・ムラート／舞踏会の後で／壺のアリョーシャ定価：本体1,300円＋税
発売日：2016年1月20日

「戦争と平和」原久一郎／原卓也・訳、加賀乙彦・ダイジェスト
ナポレオン戦争をはじめとする歴史的背景を舞台に、ロシア貴族の青年たちの興亡と恋模様を描いた大河小説「戦争と平和」。美しく天真爛漫な次女ナターシャ、律儀でやさしい長兄ニコライ、あどけない末っ子ペーチャ、この兄弟を取り巻く人々それぞれを主人公とした物語は、歴史に翻弄されながらひとつの大きなうねりとなり、大長編の中に組み込まれていく。本書ではそれを抄訳とダイジェストで３００Ｐに圧縮して紹介する。
「セルギー神父」覚張シルビア・訳
完璧主義の青年将校は、婚約者の過去を知って絶望し、俗世間より上に立つために修道院に入る。だがそこも俗世と同様、虚栄や偽善にまみれた世界だった。長老からの教えで、隠遁生活を送ることになるが……。神の意思とは、本当の善行とは何なのか。ロシア正教に疑念をもっていたトルストイの真の信仰を求める姿が垣間見える一作。
「ハジ・ムラート」中村唯史・訳
チェチェン山岳民族としてロシア政府に激しく抵抗したミュリディズムの人々。彼らはイスラム教に基づく神政統一国家を目指していた。その太府のひとりハジ・ムラートは軍事的天才と謳われた実在の人物である。彼はなぜロシア帝国に投降したのか。コーカサス戦争を舞台に、宗教と民族をめぐるイスラムとロシアの対立やその動乱のさまを生き生きと描く。

作者・編者/編集協力について

レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ Лев Николаевич Толстой
1828.8.28 -1910.11.7 ロシアの小説家。モスクワ南方のトゥーラ県ヤースナヤ・ポリャーナで名門伯爵家の四男として生まれる。作家活動のかたわら、領地の農村改革や農民教育に力を注ぎ、後半生には宗教・社会思想家として活躍。非暴力を核とするその思想は、トルストイ主義と呼ばれ世界に大きな影響を与えた。本巻収録以外の主な作品に、『アンナ・カレーニナ』『クロイツェル・ソナタ』『復活』など。写真＝『戦争と平和』執筆のころ、1868年
加賀乙彦(編者) かが・おとひこ 1929年東京生まれ。小説家・精神科医。東京大学医学部卒業後、東京拘置所医務部技官となり、死刑囚や無期囚に数多く面接する。その後、フランスへ留学し、彼の地の精神科病院に勤務。帰国後、初の長編『フランドルの冬』（筑摩書房）を発表し、芸術選奨文部大臣新人賞を受賞。以後、精神科医と小説家として活躍。主な著書に、『帰らざる夏』（講談社、谷崎潤一郎賞）『宣告』（新潮社、日本文学大賞）『湿原』（朝日新聞社、大佛次郎賞）『永遠の都』（新潮社、芸術選奨文部大臣賞）『雲の都』（新潮社、毎日出版文化賞特別賞）ほか。

乗松亨平(編集協力) のりまつ・きょうへい1975年生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科満期退学、博士（文学）。専門は近代ロシア文学・思想。現在、東京大学大学院総合文化研究科准教授。著書に『リアリズムの条件─ロシア近代文学の成立と植民地表象』（水声社）『ロシアあるいは対立の亡霊─「第二世界」のポストモダン』（講談社選書メチエ）、訳書にトルストイ『コサック─1852年のコーカサス物語』（光文社古典新訳文庫）など。
閉じる