-
多和田葉子 編 編集協力 川島隆
カフカの書いた小説は今の日本の読者には意外に身近に感じられるかもしれない。わたしたちは近い将来、何も悪いことをしていないのに逮捕されるかもしれないし、拷問を受けるかもしれない。そんな時にカフカを読んでおけばきっと役に立つ。(多和田葉子・解説より)
収録内容：変身（かわりみ）／祈る男との会話／酔っぱらった男との会話／火夫／流刑地にて／ジャッカルとアラブ人／お父さんは心配なんだよ／雑種／こま／巣穴／歌姫ヨゼフィーネ、あるいは鼠族／訴訟／公文書選／書簡選 定価：本体1,300円＋税
発売日：2015年10月27日
- 「変身（かわりみ）」多和田葉子・訳
グレゴール・ザムザが目を覚ますと、その姿はばけもののようなウンゲツィーファー（生け贄にできないほど汚れた動物あるいは虫）に変わっていた。困惑する本人とその家族だが、その心うちも徐々に変化していく。一家の稼ぎ頭であった長男（セールスマン）が突如要介護人となり、頼りにしていた家族は、一転して彼を邪魔に思い始め……。現代社会の歪みをあぶりだすカフカの代表作が、作家・多和田葉子による清新な新訳で登場。 - 「訴訟」川島隆・訳
「何もしていないのに」突然逮捕され、起訴されたヨーゼフ・Kは、謎の裁判制度に振り回されて追い詰められる。この正体不明の裁判所とは一体何なのか？ またKの運命は？ さまざまな解釈を施されてきた不条理文学の真骨頂であり、カフカの死後、友人らによって出版された未完の遺作。 - 「公文書選」川島隆・訳
カフカはサラリーマンとして勤めながら執筆する兼業作家であった。労働者災害保険局で働いていた時の、彼が書いた公文書を収録。一見普通の無味乾燥なお役所文の中にもカフカらしさが透けて見え、近年、文学作品として注目されている公文書に読めるが、時折混ざる辛辣なユーモアはまさにカフカ、じわじわくるマニアックな面白さがたまらない。
作者・編者/編集協力について
フランツ・カフカ Franz Kafka
1883.7.3-1924.6.3 ユダヤ系のドイツ語作家。オーストリア＝ハンガリー帝国の領邦ボヘミア王国（現在のチェコ）の首都プラハに生まれる。民間保険会社、のち労働者災害保険局に勤務の傍ら、小説を発表。生前の読者は限られていたが、第二次世界大戦後の実存主義ブーム中に再発見され、世界的名声を得る。本巻収録以外の主な作品に、長編『失踪者』『城』、短編『判決』『田舎医者』『断食芸人』など。 写真＝保険局員時代- 多和田葉子(編者) たわだ・ようこ小説家・詩人。早稲田大学第一文学部ロシア文学科卒、ハンブルグ大学大学院修士課程修了、チューリッヒ大学博士課程修了。大学卒業後の1982年よりドイツ・ハンブルグに移住、日本語、ドイツ語で詩作、小説創作。主な作品に「かかとを 失くして」（群像新人文学賞）、「犬婿入り」（芥川賞）、『ヒナギクのお茶の場合』（泉鏡花文学賞）、『容疑者の夜行列車』（伊藤整文学賞、谷崎潤一郎 賞）、『雪の練習生』（野間文芸賞）、『雲をつかむ話』（読売文学賞、芸術選奨文部科学大臣賞）、『献灯使』、『言葉と歩く日記』など。
- 川島隆(編集協力) かわしま・たかし1976年京都府生まれ。京都大学大学院文学研究科（西洋文献文化学専攻）博士後期課程研究指導認定退学。博士（文学）。専門はドイツ文学、メディア論。現在、京都大学大学院文学研究科准教授。著書に『カフカの〈中国〉と同時代言説黄禍・ユダヤ人・男性同盟』（彩流社）、訳書に『ハイジ神話世界を征服した「アルプスの少女」』（晃洋書房）など。
閉じる
